Missions
Le traducteur est chargé de convertir des textes écrits d’une langue source vers une langue cible, en respectant le sens, le style et le contexte de l’original. Il travaille sur divers types de documents, tels que des livres, des articles, des contrats, des manuels techniques et des sites web. Ses missions incluent la recherche terminologique, l’utilisation de logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO), et la relecture pour assurer la qualité et la précision des traductions. Il collabore souvent avec des experts de différents domaines pour garantir l’exactitude des termes spécialisés.
Compétences attendues
- Maîtrise parfaite de la langue source et de la langue cible
- Excellentes compétences rédactionnelles et grammaticales
- Capacité à comprendre et à retranscrire les nuances culturelles et stylistiques
- Compétences en recherche terminologique et en utilisation des outils de TAO
- Rigueur et attention aux détails
Profil type
- Formation : Bac+3 à Bac+5 en traduction, langues étrangères appliquées, ou équivalent
- Expérience : Minimum 2 ans d’expérience en traduction professionnelle