Missions
L’interprète assure la conversion orale d’une langue vers une autre, facilitant la communication entre des personnes parlant des langues différentes. Il peut intervenir lors de conférences, de réunions, de négociations, de consultations médicales, et d’événements officiels. Ses missions incluent l’interprétation consécutive (après que l’orateur ait fini de parler) ou simultanée (en temps réel). L’interprète doit également se préparer en amont en se familiarisant avec le sujet de l’intervention et le vocabulaire spécifique nécessaire. Il joue un rôle crucial dans la compréhension mutuelle et la transmission fidèle des messages.
Compétences attendues
- Excellente maîtrise de la langue source et de la langue cible
- Compétences en communication et en écoute active
- Capacité à travailler sous pression et à réagir rapidement
- Connaissance approfondie de la terminologie spécifique au domaine d’intervention
- Discrétion et sens de l’éthique professionnelle
Profil type
- Formation : Bac+3 à Bac+5 en interprétation, traduction, ou équivalent
- Expérience : Minimum 2 ans d’expérience en interprétation professionnelle